Перевод: с английского на русский

с русского на английский

smart rebuke

Толкование Перевод

1 smart

[smɑːt] 1. сущ.
1) жгучая, сильная боль (от удара, раны и т. п.)

2) горе, несчастье, печаль; страдание

Syn:

grief, woe

3) изящество ( стиля выражения)

4) ( the smarts) амер.; разг. ум; проницательность, сообразительность; умение

The soldiers have neither the smarts nor the education to work the complicated weapons of modern warfare. — У солдат нет ни достаточной сообразительности, ни специальной подготовки, чтобы управляться со сложным современным вооружением.

Syn:

intelligence, cleverness, acumen
2. прил.
1) сильный, резкий; интенсивный; острый, жгучий ( о боли)

smart rain — сильный дождь

2) крепкий ( о вине)

smart wine — крепкое вино

3) живой, энергичный; быстрый; проворный, расторопный

at a smart pace — энергичным шагом

Syn:

brisk, spirited

4)

а) толковый, сообразительный, находчивый; остроумный

She was smart to refuse. — У неё хватило ума отказать.

It was smart of him to reinvest his money. — Он поступил мудро, снова вложив свой капитал.

Syn:

bright, shrewd, witty

б) умный, разумный; интеллектуальный; развитой

smart use — разумное применение, разумное использование

smart memory информ. — интеллектуальная память

smart bomb воен. — управляемая авиабомба

smart machine tool — станок с автоматическим управлением

Syn:

sophisticated, intelligent

5)

а) дерзкий, наглый, нахальный

smart rebuke — резкая отповедь

Syn:

insolent, impertinent, pert, saucy

б) ловкий, хитрый, продувной

Syn:

canny, shrewd

6)

а) опрятный, аккуратный; подтянутый

Syn:

neat

б) нарядный; модный; элегантный

You look smart. — Вы выглядите очень элегантно.

Syn:

fashionable, elegant

7) амер.; разг. значительный, довольно большой

smart salary — приличная зарплата
3. нареч.
1) изящно, щеголевато

2) ловко; быстро
4. гл.
1)

а) испытывать жгучую боль; болеть

His eyes were smarting from the dust. — У него глаза резало от пыли.

б) вызывать, причинять жгучую боль

2)

а) страдать, печалиться

He is still smarting from a put-down. — Он всё ещё переживает из-за нанесённого ему оскорбления.

б) причинять страдание, горе

3) ( smart for) поплатиться за что-л.

I hope you'll smart for your carelessness! — Надеюсь, ты поплатишься за свою беспечность.

Англо-русский современный словарь > smart
2 sharp

1. n разг. жулик, мошенник, шулер

sharps and flats — жулики и простаки

2. n разг. знаток

business sharp — ловкий делец

3. n муз. диез

double sharp — дубль-диез

4. n остриё

the sharp of the hand — ребро ладони

5. n длинная с очень острым концом швейная игла

sharp bow — острый нос

sharp beam — острый луч

sharp step — острый шаг

sharp angle — острый угол

sharp bend — острый изгиб

6. n с. -х. высевки, мелкие отруби

7. a острый, отточенный, остроконечный

sharp angle — острый угол

sharp pry bar — остроконечный рычаг

sharp ear spoon — ушная острая ложка

sharp instrument — острый инструмент

sharp ear forceps — острые ушные щипцы

broke sharp corners — закруглил острые углы

8. a крутой; резкий

sharp slope — крутой скат

sharp drop — резкое падение

sharp turn — крутой поворот

the road made a sharp turn to the right — дорога круто свернула направо

sharp edge — резкий край

sharp copy — резкая копия

sharp gust — резкий порыв

sharp mask — резкая маска

sharp aroma — резкий запах

9. a отчётливый, определённый

sharp outline — отчётливый контур

sharp contrast — резкий контраст

sharp image — чёткое изображение

10. a сильный, резкий

sharp frost — сильный мороз

sharp air — морозный воздух

sharp wind — резкий ветер

sharp pain, sharp twinge — резкая боль

sharp hunger — сильный голод

sharp envy — жгучая зависть

sharp frost — сильный мороз

sharp cutoff — резкая отсечка

sharp rise — резкое повышение

to pull up sharp — резко затормозить

sharp front — резкий фронт вытеснения

11. a умный, сообразительный

sharp wits — острый ум

sharp lad — сообразительный парень

as sharp as a needle — очень сообразительный

12. a остроумный

sharp answer — остроумный ответ

13. a проницательный, наблюдательный

he gave me a sharp look — он внимательно посмотрел на меня

14. a бдительный

15. a ловкий, искусный

sharp tactics — искусная тактика

16. a хитрый, продувной

sharp practice — мошенничество, надувательство, неблаговидные дела

sharp lawyer — ловкий адвокат

17. a едкий, острый

sharp cheese — острый сыр

sharp resonance — острый резонанс

sharp bar — штанга с острой кромкой

broke sharp edges — закруглил острые кромки

sharp obtrusive edge — торчащий острый край

break sharp corners — закруглять острые углы

18. a резкий, пронзительный

sharp voice — резкий голос

sharp divergences — резкие расхождения

sharp interface — резкая граница раздела

sharp dose fall-off — резкое падение дозы

sharp fuel cutoff — резкая отсечка топлива

sharp imaging — получение резкого изображения

19. a тонкий, острый

sharp eyes — острое зрение

sharp ears — тонкий слух

sharp nose — тонкое колкий, язвительный

sharp rebuke — гневный упрёк

sharp satire — острая сатира

sharp four-toothed retractor — острый четырехзубый крючок

single-toothed sharp tenaculum — однозубый острый крючок

sharp single-toothed retractor — острый однозубый крючок

to tread on a sharp stone — наступить на острый камень

to tone down sharp details — сглаживать острые углы

20. a раздражительный, легко выходящий из себя

sharp reaction — резкая реакция, раздражение

21. a быстрый, энергичный

sharp walk — прогулка быстрым шагом

sharp pithy glance — быстрый многозначительный взгляд

22. a суровый, жестокий

sharp battle — жестокая битва

23. a амер. сл. элегантный, шикарный

sharp dresser — модник; модница;

24. a фон. глухой

25. a муз. диезный

26. a муз. взятый на полтона выше

a sharp stomach makes short devotion — на голодный желудок много не помолишься

sharp definition — высокая резкость

sharp response — высокая чувствительность

27. adv ровно, точно, пунктуально

the train left sharp to time — поезд отошёл точно по расписанию

to get off by six sharp — отъезжать ровно в шесть

sharp focusing — точное фокусирование

dot sharp printing — точная печать

28. adv круто

to turn sharp round — круто повернуть

keeping sharp to the wind — держащийся круто к ветру

sharp turn of bilge — крутое скуловое закругление

keep sharp to the wind — держаться круто к ветру

kept sharp to the wind — держался круто к ветру

sharp cut-off filter — фильтр с крутым срезом

29. adv муз. на полтона выше

to sing sharp — петь на полтона выше

30. v жульничать, плутовать

he sharps at cards — он плутует в картах

31. v муз. ставить диез

to sharp a tone — поставить диез, поднять на полтона

32. v петь или играть на полтона выше

Синонимический ряд:

1. abrupt (adj.) abrupt; rapid; sudden

2. acrid (adj.) acrid; amaroidal; astringent; austere; bitter; harsh; piquant; pungent

3. acute (adj.) acute; argute; discerning; gnawing; high; knifelike; penetrative; perceptive; piercing; piping; quick-sighted; sensitive; sharpened; sharp-sighted; shooting; shrill; stabbing; thin; treble

4. alert (adj.) alert; attentive; awake; eager; hungry; vigilant; watchful

5. angry (adj.) angry; spiteful; stinging; venomous

6. biting (adj.) acid; acrimonious; biting; bitter; caustic; clear-cut; cutting; penetrating; probing; shrewd; trenchant

7. clever (adj.) canny; clever; cunning; shifty; slick; slippery; wily

8. dishonest (adj.) artful; cheating; crafty; deceitful; dishonest; sly; underhanded; unscrupulous

9. distinct (adj.) audible; clear; definite; distinct; explicit; marked; obvious; unambiguous; unequivocal; unmistakable; visible

10. edged (adj.) edged; honed; keen; perceptive; razor-sharp; sensitive; unblunted; whetted

11. intense (adj.) agonizing; distressing; excruciating; fierce; intense; painful; severe; sore; violent

12. lively (adj.) active; brisk; energetic; lively; quick

13. observant (adj.) astute; brainy; bright; brilliant; hep; incisive; intelligent; knowing; knowledgeable; nimble-witted; observant; quick-witted; ready-witted; sharp-witted; smart; wise

14. pointed (adj.) acicular; aciculate; acuminate; acuminous; barbed; cuspidate; mucronate; needlelike; peaked; peaky; piked; pointed; pointy; prickly; spiked; spiky; spiny; thorny

15. short (adj.) inconsiderate; short; thoughtless; unceremonious; ungracious

16. stylish (adj.) a la mode; chic; dashing; dressy; exclusive; fashionable; in; modish; posh; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it

17. just (other) accurately; bang; exactly; just; precisely; right; spang; square; squarely

Антонимический ряд:

bland; bluff; blunt; careless; deep; dim; dull; dumb; flat; gentle; gradual; hollow; inactive; indifferent; inept; insensitive; kind; mild; vague

English-Russian base dictionary > sharp

См. также в других словарях:

slap — /slæp / (say slap) noun 1. a smart blow, especially with the open hand or with something flat. 2. the sound of such a blow. 3. a sarcastic or censuring hit or rebuke. 4. Also, face slap. make up. –verb (t) (slapped, slapping) 5. to strike smartly …
Russian jokes — ( ru. анекдоты (transcribed anekdoty), literally anecdotes) the most popular form of Russian humour, are short fictional stories or dialogues with a punch line. Russian joke culture features a series of categories with fixed and highly familiar… … Wikipedia
Political positions of Hillary Rodham Clinton — U.S. Senator Hillary Rodham Clinton (D NY), a former candidate for the nomination of the Democratic Party in the 2008 U.S. Presidential election, has taken positions on many political issues through her public comments and her senatorial voting… … Wikipedia
keuǝd-, kū̆ d- — keuǝd , kū̆ d English meaning: to cry Deutsche Übersetzung: ‘schreien; anschreien, schelten, höhnen, spotten” Material: O.Ind. kutsáyati ‘schmäht, tadelt”, kutsü ‘schmähung, reprimand”, Pers. nikūhīdan “rebuke, vilify, scold”; Gk … Proto-Indo-European etymological dictionary
Joe Wilson (U.S. politician) — Joe Wilson Member of the U.S. House of Representatives from South Carolina s 2nd district Incumbent Assumed office … Wikipedia
List of characters in Fred's Head — This is a list of the main, recurrent, and one time characters in Fred s Head.Small note: While the main name of most of the characters doesn t change, their family name will change between the French and English version of the show. Leblanc… … Wikipedia
snub — v 1. slight, turn one s back upon, U.S. Sl. brush off, turn up one s nose at, Sl. ritz, Inf. high hat; cut, give the cold shoulder to, Inf. cold shoulder, Inf. put the freeze on, look coldly upon; keep at arm s length, avoid, shun, stand or hold… … A Note on the Style of the synonym finder
ĝen-2, ĝenǝ-, ĝnē-, ĝnō- — ĝen 2, ĝenǝ , ĝnē , ĝnō English meaning: to know Deutsche Übersetzung: “erkennen, kennen” Note: for the avoidance of the homonyms 1. ĝen are often used with various with ĝnōverbal forms. Material: O.Ind. jünü mi “I… … Proto-Indo-European etymological dictionary
James Bond (film series) — The James Bond film series are spy films inspired by Ian Fleming s novels about the fictional MI6 agent Commander James Bond (codename 007). EON Productions have produced twenty one films between 1962 and 2006, and another film is planned for… … Wikipedia
Public Safety Employer-Employee Cooperation Act of 2007 — Infobox U.S. legislation titlename=Public Safety Employer Employee Cooperation Act of 2007 fullname=To provide collective bargaining rights for public safety officers employed by States or their political subdivisions. acronym=Public Safety… … Wikipedia
sharp — 1 adjective 1 ABLE TO CUT having a very thin edge or point that can cut things easily: Peel the apples using a sharp knife. | The metal was jagged with lots of sharp edges. | razor sharp (=very sharp) opposite blunt 1 (1) 2 SOUNDS loud, short,… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

smart rebuke

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

smart rebuke

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: